冻伤的鲤鱼 Карп отмороженный

因亲情和死亡的标签而来。惊讶于俄罗斯和我们有这样相似的社会问题。絮絮叨叨和荒诞中，暴露出母亲和子女相处之中问题。一面是过度保护和包办，一面是停不下来的节奏和往事的心结。儿子从未真正理解母亲。母亲也没给儿子这样的机会。

老龄话题，不管是日本、中国、还是俄罗斯，都差不多。影片用了一个略显戏谑的表达方式展现了空巢老人与看似事业有成的儿子之间的情感交流，冻后复活的鲤鱼明显带有隐喻与象征，结尾处虽然放了生，貌似所有的问题也并没有得到解决。

俄罗斯现代文艺片。这样的片子票房肯定不怎么样，但如果你看过之后，它会在你脑海中存在很长一段时间，就像你在小学里学到的那些常识一样。译名翻译不当，因为这里没有“冻伤”这个含义；饰演柳达阿姨的Алиса Фрейндлих现在已经九十高龄了，很难得在今年又重新看到了她出现在现代的影片，之前只看过她出现在《办公室的故事》。

我可真是太喜欢这个老太太了，假死亡证明、自己筹备葬礼，剧情走向荒诞中透露着温情，是一个被名字耽误了的好电影，但是表达方式是俄式的叙事风格，老太太的人物性格刻画的很饱满，但是儿子却寥寥几笔，没有通过更多的事件来刻画出母子之间的深层次的情感互动，其次鲤鱼这个线索如果可以再奇幻一些我觉得就更妙了。

结尾蛮好。鲤鱼哏和申请死亡证明还挺好笑的，但隐喻太浅显了，剧作流于通俗平庸，俄罗斯的思维和笑点有时又让人有些摸不着头脑。