“Marriage Material” follows the founder of a dating app, whose deadbeat husband’s alimony payments are bleeding her dry, so she must use it to find him a new wife before her company goes public.